Back on track

Efter ett långt sommaruppehåll har jag kommit igång med scrappandet igen. I helgen satt jag och Tanja och scrappade ihop. Jag gjorde två layouter och ett kort.

After a long summer break I started to scrap again. This weekend me and my friend Tanja scrapped together. I made two layouts and one card.

Den första layouten handlar om en underbar vinterdag på isen i februari i år. Jag använde blandade papper. Jag har en tanke att försöka göra åt det jag har innan jag köper på mig nytt. Jag får se hur länge jag klarar av det... Färgerna valde jag då de passade ihop med fotona så bra. Tyvärr ger fotona inte färgen rättvisa, det var svårt med ljuset.

The first layout is about a wonderful winter day at the ice in February this year. I used mixed papers. I am trying to take what I have at home before I do some more shopping. I am not sure I will make it... I chose the colours as they matched the photos. Unfortunately the photo does not make the colours justice, I had some problem with the light .

På hal is / On thin ice

Den andra layouten handlar om hur galen min son är i kräftor. Här fick bilden tala för sig själv så layouten blev ganska enkel.

The second layout is about how my son is crazy about crayfish. I let the photo speak for itself and made the LO rather simple.

Galen i kräftor / Crazy about crayfish

Kortet är gjort av pappren "Skärgårdsliv" från Majas Design. Det temat passade perfekt då min moster ska flytta ihop med en man som äger en segelbåt, vilken de tillbringar mycket av sin lediga tid i.

I made the card of paper "Skärgårdsliv" (= life at the archipelago) from Majas Design. This theme was perfect as my aunt is moving together with a man who owns a sailboat, which they spend much of their free time in.

Mot nya äventyr / Towards new adventures

 

Kortet inspirerades av / the card is inspired by Pictures2pages - Use your tool challenge at MSW.

Fresh & Fun 13

När sonen fyllde 13 år gjorde jag en ljuvligt god tårta med rice crispies, chokladkräm, grädde och bär. Helt klart värt en lay out :) Jag utgick från My Sketch Worlds 15 maj-sketch och valde Berrylicious-papper, diecuts och stämpel från Imaginisce.

When my son had his 13th birthday I made a lovely cake with rice crispies, chocolate, cream and berries. This was worth a lay-out :) I was inspired by My Sketch World May 15th sketch and I chose Berrylicious papers, diecuts and clearstamp from Imaginisce.

My layout My layout

The May 15th sketch:

Vilken överraskning! / What a surprise!

Häromdagen ringde det på dörren. Det var leverans av ett paket! Äntligen kom mitt pris från My Sketch Worlds Sketch-a-thon-tävling! Jag vet inte vad jag hade förväntat mig. Kanske lite papper och lite bling? Inte hade jag förväntat mig det här! Jag är överväldigad!

A few days ago the doorbell rang. It was a delivery of a package! Finally I got my prize from My Sketch World's Sketch-a-thon-crop! I do not know what I expected. Maybe some paper and some bling? I did not expect this! I am overwhelmed!

En tjuvtitt innan jag öppnar helt / A sneakpeek before opening the box

Herre Gud, vad med saker! / Oh My God, so many things!

Först låg ett I-rock tool-kit / At the top there was an I-rock tool-kit '

 

Under det låg ett Berrylicious-kit innehållande papper, stämplar, stickers m.m.

I also got a Berrylicious-kit including papers, stamps, stickers and a lot more

 Papperen var dubbelsidiga och härliga på baksidan också

The papers were doublepaged and lovely at the other side too

Inte nog med detta! Underst i kartongen låg ytterligare ett kit med jultema "Cottage Christmas", innehållande papper, stämpel, stickers... Här fick jag två dubbelsidiga papper av varje sort, så på bilden ser ni både fram- och baksida på dem

As this was not enough! At the bottom of the box there was a kit with christmas theme "Cottage Christmas", including papers, a stamp, stickers... I got two doublesided papers of each kind, you can see both sides at the photo.

Jag antar att ni förstår hur glad jag är! Ett stort TACK till Imaginisce som sponsrade tävlingen och skickade det fina priset till mig!!! 

I suppose you understand how happy I am! A big THANKS to Imaginisce who sponsored the crop and sent me this lovely price!

Kärleken förde oss samman / Love brought us together

Den 14 juni 1997 sjöng kören Ad Astra en specialarrangerad version av Ulf Lundells sång "Kärleken förde oss samman" för oss på vårt bröllop. Det var en sådan där underbar junidag när solen lyste och syrenerna blommade.

Jag har länge tänkt att göra en layout med vårt bröllopsfoto, men har inte riktigt vetat hur. Inspirationen kom från tjejerna på Designat när jag satt och scrappade där en dag. Jag klippte ut blommorna från ett mönstrat papper och klistrade dem lite över varandra. Början av texten är rub ons "MiniMarks Ginger" från American Crafts (det tog sin lilla tid att skrapa dit dem) och titeln är utstansad i cardstock med Babyface alphabet dies. Ordet "kärleken" fick glittra lite extra med hjälp av glitter stickles.

June 14th, 1997, the choir "Ad Astra" sang a specially arranged version of Ulf Lundell's song "Love brought us together" at our wedding. It was one of those lovely summerdays when the sun shone and the lilacs bloom.

I have wanted to do a layout with our wedding photos before, but have not really known how. The inspiration came during a visit at the scrap store Designat, where I sat and scrapped one day. I cut out the flowers from patterned paper and glued them a little over one another. The beginning of the text is rub ons "mini marks Ginger" from American Crafts (it took some time to put them there) and the title is die-cut in cardstock with Babyface alphabet dies. The word "kärleken" (=the love) got a little extra sparkle with the glitter stickles.

 Translation of text:

today, it is only you and me

today, it is just the two of us

you are mine and I am yours

and love brought us together!

Det är svårt att tänka att det snart är 14 år sedan! 
I can believe it is almost 14 years ago!

Grattis på födelsedagen! /Happy Birthday!

Idag fyller min yngsta dotter 6 år! Morgonen firades med sång och paket. Kortet hon fick gjordes i all hast på kvällen innan och jag tror att hon gillade innehållet mest. En biljett till Disneyland, Paris, i sommar! De härliga papperen kommer från "little girl". Eftersom det blev en del prickar på kortet så låter jag det bli mitt bidrag i Katie´s "Polka Dots R Pretty" Challenge 

Today is the 6th birthday of my youngest daughter! We celebrated in the morning with song and presents. I made her a card the evening before, I think she enjoyed the content of it most; a ticket for Disneyland, Paris! The lovely papers are from "little girl". As it turned out to be some polka dots at the card I decided to share it in Katie´s "Polka Dots R Pretty" Challenge .

 Insidan: / The inside:

För ett par dagar sedan firade vi en kompis till sonen. Jag gjorde det här kortet till honom.

A few days ago we went celebrating a friend to my son. I made this card for him.

Häromdagen fick jag veta att jag vann Tante Käthes påskkortsutmaning! Idag kom det ett brev fyllt med små godbitar. Jätteroligt! TACK!

The other day I found out that I won Tante Käthes easter card challenge! Today I recieved a letter filled with goodies. THANKS!

Sportlov 2011 / Winterholiday 2011

Idag är jag hemma med en sjuk dotter. Framåt eftermiddagen kom inspirationen fram och jag gjorde en layout efter ännu en underbar skiss från My Sketch World. Bilderna är tagna på sjön under sportlovet och visar vintern när den är som bäst.

I´m home today with my ill daughter so I got some time for scrapping in the afternoon.The inspiration was given by another great sketch from My Sketch World. The picures are taken at the lake a beautiful day during the winterholidays in February.

1:a aprils skiss /April 1st sketch

Min tolkning / My take

Återvinning / Recycling

Jag har inte haft så mycket tid för scrappandet på sista tiden. Det har varit mycket både på jobbet och hemma. En LO har jag i alla fall lyckats få ihop. Utmaningen som kom från Christa på MSW var att använda sig utav återvunnet förpackningsmaterial. I mitt fall blev det ett grönt och vitt papper som  jag faktiskt inte kommer ihåg varifrån det kommer, jag klippte ut en del av en kartong som det har suttit blommor på och plasten i fjärilarna kommer från samma förpackning. Även bandet är återvunnet då det satt om ett av mina cuttlebug-alfabet när jag köpte dem. Fotona är på mig och Tanja när vi sitter hemma i hennes kök och scrappar.

Lately, I have not had much time for the scrapping. It's been a lot to do, both at work and at home. I have at least managed to make one LO. The challenge came from Christa at MSW and it was to use recycled packaging. In my case it was a green and white paper which I do not remember where it comes from, I also cut out a piece of a cardboardart from a flowerpackage, and I cut out the butterflies from a plastic bag. Even the ribbon is recycled as it was sitting on one of my cuttlebug alphabet when I bought them. It is me and  my friend Tanja at the photos, sitting in her kitchen scrapbooking.

Plastfjärilen gick inte att stansa ut om man inte hade ett cardstock över plasten. Jag färgade vingarna med ColorBox pigment brush pad och la sedan på Diamond Stickles.

I couldn´t punch the butterfly unless there was a cardstock over the plastic. I inked the wings with ColorBox pigment brush pad and put on some diamond stickles.

Häromdagen låg en underbar överaskning i brevlådan! Det var Tanja som hade skickat det här fina paketet till mig! TACK!!! Jag blev verkligen jätteglad! De fina papperen heter Botanical Collection och kommer, liksom blommorna, från  Prima.

A few days ago there was a wonderful surprise for me in the mailbox! It was Tanja who had sent me this beautiful package to me! THANKS!!! It made me really happy! The lovely papers and flowers are from Primas Botanical Collection.

Min yngsta dotter fyller 6 år om en vecka. Då är det dags för kalas. Inbjudningskorten har hon gjort själv (med lite hjälp). Idag åkte vi in till Designat och satt där och fixade till de sista. 

My youngest daughter will be 6 years old next week and she is going to have a party for her friends. She has made the invitation cards by herself (with a helping hand). Today we went to Designat and sat there making the last of them.

Tack, Camilla och Patricia, för en härlig förmiddag!

Thanks, Camilla and Patricia, for a lovely morning!