Fresh & Fun 13

När sonen fyllde 13 år gjorde jag en ljuvligt god tårta med rice crispies, chokladkräm, grädde och bär. Helt klart värt en lay out :) Jag utgick från My Sketch Worlds 15 maj-sketch och valde Berrylicious-papper, diecuts och stämpel från Imaginisce.

When my son had his 13th birthday I made a lovely cake with rice crispies, chocolate, cream and berries. This was worth a lay-out :) I was inspired by My Sketch World May 15th sketch and I chose Berrylicious papers, diecuts and clearstamp from Imaginisce.

My layout My layout

The May 15th sketch:

Vilken överraskning! / What a surprise!

Häromdagen ringde det på dörren. Det var leverans av ett paket! Äntligen kom mitt pris från My Sketch Worlds Sketch-a-thon-tävling! Jag vet inte vad jag hade förväntat mig. Kanske lite papper och lite bling? Inte hade jag förväntat mig det här! Jag är överväldigad!

A few days ago the doorbell rang. It was a delivery of a package! Finally I got my prize from My Sketch World's Sketch-a-thon-crop! I do not know what I expected. Maybe some paper and some bling? I did not expect this! I am overwhelmed!

En tjuvtitt innan jag öppnar helt / A sneakpeek before opening the box

Herre Gud, vad med saker! / Oh My God, so many things!

Först låg ett I-rock tool-kit / At the top there was an I-rock tool-kit '

 

Under det låg ett Berrylicious-kit innehållande papper, stämplar, stickers m.m.

I also got a Berrylicious-kit including papers, stamps, stickers and a lot more

 Papperen var dubbelsidiga och härliga på baksidan också

The papers were doublepaged and lovely at the other side too

Inte nog med detta! Underst i kartongen låg ytterligare ett kit med jultema "Cottage Christmas", innehållande papper, stämpel, stickers... Här fick jag två dubbelsidiga papper av varje sort, så på bilden ser ni både fram- och baksida på dem

As this was not enough! At the bottom of the box there was a kit with christmas theme "Cottage Christmas", including papers, a stamp, stickers... I got two doublesided papers of each kind, you can see both sides at the photo.

Jag antar att ni förstår hur glad jag är! Ett stort TACK till Imaginisce som sponsrade tävlingen och skickade det fina priset till mig!!! 

I suppose you understand how happy I am! A big THANKS to Imaginisce who sponsored the crop and sent me this lovely price!

Kärleken förde oss samman / Love brought us together

Den 14 juni 1997 sjöng kören Ad Astra en specialarrangerad version av Ulf Lundells sång "Kärleken förde oss samman" för oss på vårt bröllop. Det var en sådan där underbar junidag när solen lyste och syrenerna blommade.

Jag har länge tänkt att göra en layout med vårt bröllopsfoto, men har inte riktigt vetat hur. Inspirationen kom från tjejerna på Designat när jag satt och scrappade där en dag. Jag klippte ut blommorna från ett mönstrat papper och klistrade dem lite över varandra. Början av texten är rub ons "MiniMarks Ginger" från American Crafts (det tog sin lilla tid att skrapa dit dem) och titeln är utstansad i cardstock med Babyface alphabet dies. Ordet "kärleken" fick glittra lite extra med hjälp av glitter stickles.

June 14th, 1997, the choir "Ad Astra" sang a specially arranged version of Ulf Lundell's song "Love brought us together" at our wedding. It was one of those lovely summerdays when the sun shone and the lilacs bloom.

I have wanted to do a layout with our wedding photos before, but have not really known how. The inspiration came during a visit at the scrap store Designat, where I sat and scrapped one day. I cut out the flowers from patterned paper and glued them a little over one another. The beginning of the text is rub ons "mini marks Ginger" from American Crafts (it took some time to put them there) and the title is die-cut in cardstock with Babyface alphabet dies. The word "kärleken" (=the love) got a little extra sparkle with the glitter stickles.

 Translation of text:

today, it is only you and me

today, it is just the two of us

you are mine and I am yours

and love brought us together!

Det är svårt att tänka att det snart är 14 år sedan! 
I can believe it is almost 14 years ago!